Venerdì 24 novembre 2023, alle ore 18,00* a Palazzo Venezia a Spaccanapoli, sarà presentato il nuovo libro di Davide Brandi:
*”Pinocchio a llengua napulitana”*
La fiaba di Carlo Collodi tradotta integralmente nella lingua di partenope: _Pinocchio era na guarattèlla ca vuleva addeventà nu guaglione!_
Edito da MEA EDIZIONI, dialogano con l’autore, Emma Di Lorenzo e Tommaso D’Alterio. Legge l’attore Gianni Caputo, canta un “insolito” Pinocchio, Francesca Curti Giardina.
_ “…Pinocchio poteva far parte sicuramente della “guagliunera” allegra, spensierata e chiassosa alla quale appartenevo anch’io.
Ed ecco, a distanza di molti anni, in questo libro trasformo Pinocchio in “guaglione”, lasciando la sua storia invariata ma dandogli una “voce napoletana”…
